Proved
CircleMethod.nrm_add_intCastanalytic-number-theorycircle-methodexponential-sumsnumber-theory
Translation by an integer leaves the distance to the nearest integer unchanged:
This strengthens period-one periodicity to invariance under the full integer lattice, and it is what lets one replace by its fractional part freely when estimating exponential sums.
Preamble
import Definitions.Def_CircleMethod_char open Finset
Formal statement
namespace CircleMethod theorem nrm_add_intCast (θ : ℝ) (n : ℤ) : nrm (θ + (n : ℝ)) = nrm θ := by sorry end CircleMethod
Source
R. C. Vaughan, The Hardy-Littlewood Method, 2nd ed., Cambridge Tracts in Mathematics 125, Cambridge University Press, 1997, Chapter 2, Section 2.1 (Lemma 2.1 and the surrounding elementary estimates for linear exponential sums), together with Chapter 1 for the notation e(x) = exp(2*pi*i*x) and ||x|| for the distance to the nearest integer.