Pugh's closing lemma