Off-diagonal two-walk count