Coordinate-tensor relabelling