Simultaneously adding both global theta residues to the source and target leaves the completed quotient unchanged
ProvedMasulloRH.two_residue_theta_graph_quotient_and_translation_coboundaryfunctional-analysisharmonic-analysisrepresentation-theory
Let r=(mass,value at zero) be a surjective two-coordinate residue map, let Y be the regularized theta lift, and let q project H to the old quotient with kernel the closure of the lift of ker r. There is a continuous residue correction F such that (x,b)↦q(x)−F(b) is onto and its kernel is the full closure of the augmented theta image. For any translation datum obeying the stated Poisson lift identity, the projected translation error qC is the coboundary FD−VF; the displayed quotient map intertwines exactly. The theorem certifies the graph and covariance implications of these hypotheses, with a concrete two-coordinate section. The adèlic Poisson identity itself is not an assumption-free formal conclusion of this certificate.
Preamble
import Mathlib open Set
Formal statement
theorem MasulloRH.two_residue_theta_graph_quotient_and_translation_coboundary {S H K : Type*} [AddCommGroup S] [Module ℂ S]
[NormedAddCommGroup H] [NormedSpace ℂ H] [NormedAddCommGroup K] [NormedSpace ℂ K]
(r : S →ₗ[ℂ] ℂ × ℂ) (hr : Function.Surjective r)
(Y : S →ₗ[ℂ] H) (q : H →L[ℂ] K) (hq : Function.Surjective q)
(hcore : closure (Y '' (r.ker : Set S)) = (q.ker : Set H)) :
∃ F : (ℂ × ℂ) → K, Continuous F ∧ (∀ h : S, q (Y h) = F (r h)) ∧
Function.Surjective (fun p : H × (ℂ × ℂ) => q p.1 - F p.2) ∧
closure (Set.range fun h : S => (Y h, r h)) =
{p : H × (ℂ × ℂ) | q p.1 - F p.2 = 0} ∧
∀ (U : H →ₗ[ℂ] H) (V : K →ₗ[ℂ] K) (D : (ℂ × ℂ) →ₗ[ℂ] ℂ × ℂ)
(T : S →ₗ[ℂ] S) (C : (ℂ × ℂ) →ₗ[ℂ] H),
(∀ x, q (U x) = V (q x)) → (∀ h, r (T h) = D (r h)) →
(∀ h, Y (T h) = U (Y h) + C (r h)) →
(∀ b, q (C b) = F (D b) - V (F b)) ∧
(∀ x b, q (U x + C b) - F (D b) = V (q x - F b)) := by sorrySource
Masullo §§7.3, 10.2, 11.3; global two-residue augmentation of the rational Schwartz–Bruhat theta core and the geometric Hilbert quotient. Uses only the stated continuous linear closure and translation identities.